Monday, August 04, 2008

with so much revolt into my heart what can i post to begin august ???
i guess these 2 great Spanish anti-fascist poets and songs by the fantastic voice of Ibañez ....
for the first one i was trying to find an english translation but i was not able, neither time to do it myself, just the refrain:


Galloping galloping,
till bury them in the sea.


“them” means the dictators and oppressors, of course ....
for the second one i found the english translation here .... gracias !!!

Rafael Alberti
Gabriel Celaya
Paco Ibañez
spanish’ protest composer and singer

love to All !!!
saudades tuyas, Ricardo ....

Freedom Always !!!!

5 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Vou procurar também, pode ser que encontre, ok ??
Mais xi-ções

8/05/2008 2:08 AM  
Blogger luisa brehm said...

okkkkkk !!! obrigada ;-)))))))

8/06/2008 3:09 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hello!
I'm Gustavo, from "La Zamarra". Long time ago I saw you take -thank you very much- one of my English translation, and that you need "A galopar" English translation. Well, I did it the other day, so I bring it to you:

http://albokari.spaces.live.com/blog/cns!61E9B08CEBCBE7EE!4555.entry

Greetings! Great blog!

10/30/2008 10:26 AM  
Blogger luisa brehm said...

Oi, Gustavo,
muchas graciassssssss !!!
estava mirando ahora tu blog pero no consigo dejar mensaje ....
solamente ayer lei tu comentario, porque en general nunca léo los comentários de los meses anteriores ....

se pasares de nuevo, ya lo sabes ;-)))))))))

abrazos y todo de bueno

11/01/2008 6:59 PM  
Blogger luisa brehm said...

Gustavo, no tengo hotmail ....

grande blog el tuyo también !!!

11/01/2008 7:25 PM  

Post a Comment

<< Home